Kort om sidan
- Här kan du läsa om våra tjänster.
- Teckenspråkstolkning: vi tolkar mellan teckenspråk och svenska.
- Dövblindtolkning: vi tolkar med händerna, beskriver omgivningen och ledsagar.
- Distanstolkning: vi tolkar på video.
- Längst ner finns svar på vanliga frågor.
Tjänster
Tolkning anpassad efter situationen
Vi tolkar på plats och på distans. Här ser du vad varje tolktjänst innebär, när den passar och hur du förbereder uppdraget.
Teckenspråkstolkning
Tolken översätter mellan svenskt teckenspråk och talad svenska, i båda riktningarna. Alla kan använda sitt eget språk och delta på lika villkor.
Vi tolkar också TSS (tecken som stöd) för den som har svenska som förstaspråk och använder tecken som komplement.
Boka teckenspråkstolkTypiska situationer
- Möten, arbetsplatsträffar och medarbetarsamtal
- Vård- och myndighetsbesök
- Utbildning, föreläsningar och kurser
- Konferenser, evenemang och ceremonier
Så bokar du
Skicka en bokningsförfrågan med datum, tid, plats och typ av uppdrag. Vi bekräftar vilken tolk som kommer. Vid uppdrag över 1 timme eller med intensiv tolkning bokar vi två tolkar som avlöser varandra.
Förbered inför uppdraget
- Skicka dagordning, presentationer och namnlista i förväg
- Ange fackord, namn och förkortningar
- Ge tolken en plats där hen syns väl, med bra ljus
- Planera in pauser vid långa möten
Dövblindtolkning
Dövblindtolkning anpassas efter varje person. Den kombinerar språk, beskrivning av omgivningen och ledsagning, så att tolkanvändaren får hela sammanhanget.
- Taktilt teckenspråk
- Teckenspråk som tas emot med händerna.
- Haptiska signaler
- Signaler på rygg eller arm som förmedlar till exempel reaktioner, stämning och var personer finns i rummet.
- Beskrivning av omgivningen
- Vem som är där, vad som händer och hur rummet ser ut.
- Ledsagning
- Tolken leder tryggt mellan platser, till exempel från entrén till mötesrummet.
Typiska situationer
- Vård- och myndighetsbesök
- Möten, arbete och studier
- Kultur, föreningsliv och evenemang
Så bokar du
Beskriv tolkanvändarens kommunikationssätt och om ledsagning behövs. Vi matchar en tolk med rätt kompetens. Vid längre uppdrag bokar vi ofta två tolkar.
Förbered inför uppdraget
- Ange önskad tolkmetod, till exempel taktilt eller på nära håll
- Bestäm var tolk och tolkanvändare möts
- Skicka material i förväg
- Välj en lugn plats med bra ljus och få störningar
Distanstolkning
Tolken deltar via video, med samma kvalitet och tystnadsplikt som på plats. Det passar korta möten, uppföljningar och tillfällen när det är svårt att ses.
Vi tolkar i [Teams, Zoom och andra plattformar som stöds] eller via en säker länk som vi skickar.
Boka distanstolkTypiska situationer
- Korta möten och avstämningar
- Digitala möten och webbinarier
- Vårdsamtal på video
- När deltagarna finns på olika orter
Så bokar du
Skriv i bokningen att tolkningen sker på distans och ange plattform och möteslänk. Vid behov testar vi tekniken tillsammans innan mötet.
Förbered inför uppdraget
- Skicka länken i god tid och släpp in tolken från lobbyn
- Se till att den som tecknar har kamera och bra ljus
- Använd en stabil uppkoppling
- Fäst tolkens bild så att den syns hela tiden
Utanför tolkningen
Teknik och IT för tolkverksamhet Kommer snart
Vi planerar stöd för tolkförmedlingar och tolkar: utrustning och uppsättningar för distanstolkning, säkra videolösningar och hjälp med IT-miljön.
Hur långt i förväg behöver vi boka?
Boka gärna så tidigt som möjligt, helst [X dagar] i förväg. Hör av dig även med kort varsel – vi gör vårt bästa för att hitta en tolk.
Vad kostar det?
Priset beror på uppdragets längd, tid på dygnet, antal tolkar och resor. [Prismodell eller länk till prislista.] Du får alltid ett pris innan bokningen bekräftas.
Vem står för kostnaden?
Det beror på sammanhanget, till exempel om det gäller vård, arbete, utbildning eller vardagstolkning. Är ni osäkra hjälper vi er att reda ut vem som ansvarar.
När behövs två tolkar?
Vid långa eller intensiva uppdrag avlöser två tolkar varandra. Det håller kvaliteten jämn hela vägen. Vi föreslår vad som passar när vi ser er förfrågan.
Kan tolkanvändaren önska en viss tolk?
Ja. Skriv önskemålet i bokningen så gör vi vad vi kan för att tillgodose det.
Vad händer om vi behöver avboka?
Avboka så snart som möjligt via e-post eller sms. [Avbokningsvillkor, till exempel kostnadsfritt fram till X dagar före uppdraget.]
Redo att boka?
Skicka en förfrågan, så återkommer vi med bekräftelse och pris.